This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Language instruction, Native speaker conversation, Training
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Education / Pedagogy
Food & Drink
Government / Politics
History
Other
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Geology
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Payment methods accepted
MasterCard, Payoneer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: English to Bengali translation
Source text - English • Ensure bicycle parts such as brakes, lights and tires are working properly
• Wear a helmet
• Be alert when riding, avoid using mobile phones or listening to music
• Be considerate and give way to others
• Return and park bicycles at bicycle parking spaces
• Obey rules on paths and roads
Translation - Bengali • নিশ্চিত করুন যে সাইকেলের যন্ত্রাংশ যেমন ব্রেক, লাইট এবং টায়ার সঠিকভাবে কাজ করছে
• একটি হেলমেট পরিধান করুন
• বাইক চালানোর সময় সতর্ক থাকুন, মোবাইল ফোন ব্যবহার করা বা গান শোনা পরিহার করুন
• বিবেকবান হন এবং অন্যদের যাতায়াতের পথ দিন
• ফিরে যান এবং সাইকেল পার্কিং এর জায়গায় সাইকেল পার্ক করুন
• পথ এবং রাস্তার নিয়ম মেনে চলুন
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
I am Monira. I have been living in Bangladesh since my Birth (1999). I love to translate and localize some specific domains article from English to my native language "Bengali". Some of those domains are as follows:
1. General 2. Advertising 3. Arts/ Literature 4. Environment 5. Fashion/ Textile/Clothing 6. Gastronomic/Kitchen/ Culinary 7. IT/ Telecommunication 8. Social Sciences 9. Leisure/ Sports/ Tourism 10. Website etc.
Keywords: Localization, translation, En-Bn, Bengali, Bangla, English to Bengali, English to Bangla, Bangladesh, Translation, Editing. See more.Localization, translation, En-Bn, Bengali, Bangla, English to Bengali, English to Bangla, Bangladesh, Translation, Editing, proofreading, editing, QA, . See less.