This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: White Paper of IT Solution General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Introduction
Maintaining optimal network performance is critical in today’s business climate, with the convergence of all business applications and communications on the same network infrastructure, for both enterprises and service providers. Further, network managers are facing increasingly dynamic and convoluted environments, with end points going mobile, server and application infrastructure being virtualized, and the introduction of cloud-based applications. This demands that ever-closer attention be paid to network performance in order to cost effectively and proactively deliver and ensure service levels. The business runs on the network, so if the network has a problem, then the business has a problem.
Selecting the right network performance management solution can be a very challenging exercise. The incumbent or legacy infrastructure management solutions have been built via acquisition and integration of separate products, which have disparate operating systems, databases, and even separate user interfaces. With this in mind, here are 10 key factors that organizations need to consider when selecting a Network Performance Management (NPM) solution.
Translation - Korean 소개
최적화된 네트워크 성능을 유지하는 것은 모든 비즈니스 애플리케이션 및 통신이 동일한 네트워크 기반 설비상에 집중되고 있는 오늘날의 비즈니스 환경에서 기업과 서비스 제공업체 양쪽에 걸쳐 매우 중요합니다. 이에 더하여 네트워크 관리자들은 네트워크의 종점이 모바일로 변화하고 서버 및 애플리케이션 기반 설비가 가상화되고 있으며 클라우드 기반의 애플리케이션이 등장함에 따라 점점 증가하는 동적이고 난해한 환경에 직면하고 있습니다. 이러한 환경은 서비스 수준을 선제적이고 비용대비 효과적으로 제공하고, 또 보장하기 위해 네트워크 성능에 대해 이전에는 요구되지 않았던 긴밀한 관심을 요구합니다. 비즈니스는 네트워크 상에서 운영되므로 만약 네트워크에 문제가 생기는 경우 비즈니스 자체에 문제가 생기게 됩니다.
올바른 네트워크 성능 관리 솔루션의 선택은 매우 어려운 문제가 될 수 있습니다. 현재 사용되고 있거나 기존에 사용되던 기반 설비 관리 솔루션은 이질적인 운영체제, 데이터베이스, 심지어 서로 다른 사용자 인터페이스를 지닌 별개의 제품들을 구입하고 통합하는 과정을 거쳐 구축되었습니다. 이를 염두에 두고, 조직이 네트워크 성능 관리 (NPM) 솔루션을 선택할 때 고려할 필요가 있는 10가지 요소들을 살펴보겠습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
I have been working as a freelance translator, programmer and math teacher for almost 20 years, therefore I have acquired a great amount of knowledge in the IT field.
I can understand the people who work for that field as well as the words and texts that I translated.
And From my previous experience as a businessman, I value the importance of a punctuality and quality of the services that I deliver.
So, I will always do my best to produce best quality.
It's my promise.
Expertise 
Portfolio