Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 29 '23 deu>rus Berufssprecher vs. professionel Stimmnutzer профессиональные дикторы или люди, использующие голос в pro closed ok - Oct 23 '22 deu>rus solche (см.) Несмотря на то, что пациенты проходили профилактику против малярии, в 18 процентах случаев они все pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus minimalinvasive Präparationsformen Минимальное инвазивное препарирование pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus Uhrglasfassung по типу "часового стекла" pro closed ok 4 Mar 3 '22 deu>rus mehrgliedrige (/-spannige Brücken) многопролетные мосты (мостовидные протезы) pro closed no 2 Mar 6 '20 deu>rus verbacken сросшийся pro closed no - Mar 6 '20 deu>rus konfluierend врастающий pro closed no - Dec 16 '18 deu>rus bewohnerorientierter Aufwendungszuschuß дотации на покрытие расходов конкретно проживающих в... людей pro closed no - Nov 18 '18 deu>rus Anwendung außerhalb der Zulassung применение вне инструкции pro closed ok - Aug 28 '17 deu>rus Versorgungsleiden (BVG) вызванное уходом заболевание pro closed ok - Sep 22 '16 deu>rus Eindringling здесь: организм pro closed ok - Apr 30 '16 deu>rus Sandpapier наждачная терка pro closed no - Feb 10 '16 deu>rus Assistenzarzt Клини́ческий ордина́тор pro closed ok - Sep 29 '15 deu>rus verständigen сообщить pro just_closed no - Jun 2 '14 deu>rus knöchern gedeckte Protrusion взбухание костного характера pro closed ok - May 30 '14 deu>rus saubere Wundverhältnisse аккуратное зарубцевание pro closed no - Dec 4 '13 deu>rus Schenkelhalsrekonturierung контурирование шейки бедра pro closed no - Dec 2 '13 deu>rus Mittelständiges Herz сердце занимает срединное положение pro closed ok - Oct 28 '13 deu>rus Versorgungsauftrag обязательство по оказанию медицинской помощи pro closed ok - Mar 14 '13 deu>rus врач первичного звена Hausarzt pro open no 3 Sep 25 '12 deu>rus Pflegevisite медсестринский (санитарный) обход pro closed no - Aug 20 '12 deu>rus Betriebsstätte подразделение pro closed no - Apr 2 '12 deu>rus Tremor-dominantes с доминирующим симптомом тремора pro closed no - Oct 11 '11 deu>rus Eignungs- und Folgeuntersuchungen Первичный медосмотр на профпригодность и последующие регулярные осмотры pro closed ok 4 May 11 '11 deu>rus Ärztliche Gemeinschaftseinrichtung совместная медицинская практика pro closed no 4 Oct 24 '09 deu>rus Hypertr. obstr. Kardiomyopathie hypertrophisch obstruktive Kardiomyopathie pro closed ok - Oct 24 '09 deu>rus wehenhemmend блокирующий схватки, предупреждающий схватки pro closed ok 3 Jul 18 '09 deu>rus Befunderhebung постановка диагноза pro closed ok - May 28 '09 deu>rus engagiertes Team Сотрудники работают с энтузиазмом, вдохновенно pro closed no - May 28 '09 deu>rus fachliche und menschliche Versorgung профессиональный и человечный (ский) уход pro closed no 4 Apr 7 '09 deu>rus Erste-Hilfe-Einrichtungen приспособления для оказания первой помощи pro closed ok - Nov 28 '08 deu>rus Normallieger обычные (стандартные) пациенты pro closed ok - Nov 24 '08 deu>rus лечебный трикотаж Heil-Strickware pro closed ok - Jan 30 '08 deu>rus Aambulantes Anmeldeformular регистрационный формуляр для прохождения амбулантного лечения pro closed no - Dec 18 '07 deu>rus Microfaser-Fleece флис c микроволокнистым утеплителем pro closed ok - Dec 10 '07 deu>rus Die Europäische Stiftung für Allergieforschung (ECARF) Европейская ассоциация по изучению аллергии (аллергических заболеваний) pro closed no 4 Nov 27 '07 deu>rus Folienbeutel полиэтиленовый пакет pro closed ok - Nov 26 '07 deu>rus Fingerkuppenverband пластырь для кончика пальца pro closed ok - Nov 26 '07 deu>rus Wundschnellverband пластырь pro closed no 4 Nov 12 '07 deu>rus MRT isointens МРТ-изоинтенсивность pro closed ok 4 Jul 27 '07 deu>rus Alles Liebe und eine frohe, basische Zukunft wünscht Ihnen, Ihr Всего хорошего и здорового щелочного будущего желает Вам... pro closed ok - Jul 21 '07 deu>rus Darmsymbioselenkung санация кишечника pro closed ok - Jul 21 '07 deu>rus Amalganausleitung извлечение амальгамы pro closed ok - Jul 21 '07 deu>rus Nur das Beste ist gut genug! довольствоваться только самым лучшим! pro closed ok - Sep 26 '06 deu>rus überregional bedeutsam метод, получивший признание на межрегиональном уровне pro closed no - Sep 26 '06 deu>rus Schildwächter сторожевой лимфатический узел pro closed ok - Sep 13 '06 deu>rus Krankentagegeld "Больничные" pro closed ok Asked | Open questions | Answered