Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '16 esl>deu entraña Zwei Antworten gefunden: Saumfleisch oder auch Innereien pro closed ok - Apr 19 '16 esl>deu lágrimas de mermelada de frambuesa Tropfen aus Himbeermarmelade pro closed no 4 Apr 13 '16 esl>deu Lomo alto Hochrippe pro closed ok - Apr 12 '16 esl>deu El mercado es quien dicta (siehe Satz) Will wohl sagen: Der Markt überrumpelt uns und zwingt etwas zu kaufen, was wir nicht brauchen... pro closed ok 4 Jun 2 '15 esl>deu taninos golosos geschmackvolle Tannine pro closed no - May 26 '14 esl>deu chup chup brutzeln pro closed ok - Nov 9 '12 esl>deu Blanco y negro weiß und rot pro closed no - Jul 27 '12 esl>deu morrillo Backe pro open no - Jul 27 '12 esl>deu tarantelo Bauchfleisch oder Tarantello pro open no - Mar 18 '11 esl>deu jugoso mazapán emulsionado saftiges Marzipan, emulgiert pro closed no - Jul 29 '10 esl>deu tamponamiento del medio Ausfüllung der Materie pro closed ok - Feb 8 '10 esl>deu resopón de la noche deine Variante ist gut pro closed no - Nov 10 '09 esl>deu galletas artesanas handwerklich hergestellt, nach Handwerkskunst hergestellte Plätzchen, Zwieback pro closed ok 4 Aug 10 '09 esl>deu Bandeja para servir el té Teetablett pro closed ok 3 Dec 13 '08 esl>deu Tapeo Tapeo pro closed ok 4 Nov 23 '08 esl>deu aguate Avokado pro closed ok 4 Aug 7 '08 esl>deu lomo de esturión Störfilet pro closed ok 4 Aug 7 '08 esl>deu puré de patata cremoso Cremiger Kartoffelpüree pro closed ok - Aug 7 '08 esl>deu maridaje Maridaje pro closed ok - Aug 7 '08 esl>deu confitado kandiert pro closed ok 4 Aug 7 '08 esl>deu reinterpretación Neuinterpretierung, Überdenken pro closed ok 4 Aug 7 '08 esl>deu de la mano de ausgeführt von, unter der Regie von, unter der Leitung von pro closed ok - Jul 31 '08 esl>deu caldo de "escudella" de payes Brühe aus "escudella de pagés" pro open no - Jul 31 '08 esl>deu fideua al puntet de calamar Fideúa mit Tintenfisch "Puntet" pro closed ok - Jun 11 '08 esl>deu Almejas de carril Sandklaffmuschel pro closed no - May 6 '08 esl>deu lomo de bacalao en moho verde Ich habe für moho verde "Koriander" gefunden. pro closed ok - May 5 '08 esl>deu salteado de trigueros angebratener Wildspargel pro closed ok 4 May 5 '08 esl>deu merluza con sus cocochas Seehecht-Bäckchen pro closed ok - Feb 6 '08 esl>deu menú "pica pica" Degustationsmenü pro just_closed no - Feb 5 '08 esl>deu Pescado de playa frisch gefangener Fisch, am gleichen Tag pro closed ok - Feb 5 '08 esl>deu tortilla conejera ich würde conejera auslassen und schreiben Tortilla mit Fisch und Zwiebeln pro closed ok - Feb 5 '08 esl>deu azafran vs azafranillo Azafranillo-Wurzel pro closed ok - Jan 27 '08 esl>deu falso carbón eigetlich is das ein Pilz, was Reis oder andere Getreidesorten befällt, wenn man Google Glauben pro open no - Nov 3 '07 esl>deu verduritas klein geschnittenes Gemüse pro closed ok - Sep 17 '07 esl>deu San Jacobos de lomo de cerdo San Jacobos vom Schwein (Schweinelende) pro closed no 4 Jul 19 '07 esl>deu embarrado Embarrado pro closed ok - Jul 19 '07 esl>deu jamoncillos de pollo Milchgelee mit Huhn pro closed no - Jul 16 '07 esl>deu arroz empedrado gesprenkelter, geflekter Reis pro closed ok - Jul 16 '07 esl>deu popietas de salmon al Homo geräucherter Lachsstrudel pro closed ok 4 Jul 15 '07 esl>deu Crema Cardinal nicht übersetzen, in Klammern erklären pro closed ok 1 Jul 1 '07 esl>deu secreto iberico Secreto iberico pro closed no - Jun 23 '07 esl>deu cazuela de salmorejo Salmorejo-Eintopf pro closed ok - Apr 8 '07 esl>deu capellanes blauer Wittling pro closed ok - Mar 8 '07 esl>deu morrococo Morrococo pro closed ok - Feb 25 '07 esl>deu frito de matanzas ich würde die spanische Bezeichung lassen und in Klammern erläutern: Schweine(wurst)braten pro closed ok - Feb 24 '07 esl>deu botifarró (Schweins)wurst Botifarró pro closed ok 3 Feb 24 '07 esl>deu escudella fresca (marllorquinisches Gericht) Escudella (Gemüseeintopf) pro closed ok 4 Feb 21 '07 esl>deu cabeza de lomo Schweinenacken oder Schweinelende pro closed ok - Feb 21 '07 esl>deu espaldilla [cuarto delantero del cerdo] Bruststück pro closed ok 4 Feb 21 '07 esl>deu espinazo Rückgrat pro closed ok Asked | Open questions | Answered