Ece Nihal K.
Turkish Audiovisual Translator & QC Specialist
Years of experience: 6
- inglês turco
- espanhol turco
-
Turquia22:00
-
Rate per min. $6.00 USD
-
Has Hermes number
I have been working as a translator for seven, and as an audiovisual translator for four years. I mostly translate series and films. You've probably seen some of the titles I translated, as they were huge. Currently, I am also working on promotional videos. I have experience in subtitle spotting/translation/editing, dubbing script translation/editing/adaptation, PLDL creation and SDH creation.
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Subtitle Workshop
- Subtitle Originator
- Amara
- EZTitles
- Ooona Tools
Specializing in:
- Cinema, filmes, TV, teatro
- Mídia/multimídia
- Gíria
- Marketing/pesquisa de mercado
- Publicidade/Relações públicas
- Turismo e viagem
- Internet, comércio eletrônico
- Folclore
- Cosméticos, beleza
- Lingüística