Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
a los (30) días del mes de ...on this day of ...
 
Spanish to English
a los efectos de lo dispuesto en ...give effects to the provisions of ...
 
Spanish to English
a solicitud deat his/her request
 
Spanish to English
a solicitud de la parte interesadaat his/her request
 
Spanish to English
a su solicitudat the/his/her request
 
Spanish to English
abajo firmante (el)the undersigned
 
Spanish to English
actaentry
 
Spanish to English
acusadodefendant
 
Spanish to English
acusado compareció pot notificación (el)the defendant served answer
 
Spanish to English
administración públicacivil service
 
Spanish to English
arancel fijado por leystatutory fee
 
Spanish to English
archivado enbe entrusted to
 
Spanish to English
archivado enfiled in
 
Spanish to English
archiverokeeper of records
 
Spanish to English
archivoBureau of Records
 
Spanish to English
archivo generalGeneral Archives
 
Spanish to English
así resulta defacsimile
 
Spanish to English
atento apersuant to
 
Spanish to English
atestiguarcertify
 
Spanish to English
bautismo o bautisteriobaptistry
 
Spanish to English
cadávercorpse
 
Spanish to English
carecer de valorbe of no value
 
Spanish to English
causal de divorciogrounds for divorce, divorce grounds
 
Spanish to English
causal de divorciogrounds for divorce, divorce grounds
 
Spanish to English
causantedeceased
 
Spanish to English
celebranteofficiating minister
 
Spanish to English
certificaciónattestation
 
Spanish to English
certificado de natimuertoStillbirth Certificate
 
Spanish to English
certificarcertify
 
Spanish to English
citarsummon, give notice, serve notice on/ upon
 
Spanish to English
cláusulasprovisions
 
Spanish to English
Colegio Médico Real de CirujanosM.R.C.S. Medical Royal College of Surgeons (GB)
 
Spanish to English
Comparecióthere appeared
 
Spanish to English
Compareció y dijothere appeared
 
Spanish to English
comparecientesthe appearers
 
Spanish to English
comparecientesthe appearing parties
 
Spanish to English
comunicadoreport, return, record
 
Spanish to English
con fecha dedated
 
Spanish to English
concuerda conbe in accordance with
 
Spanish to English
condadoborough
 
Spanish to English
confiarentrust
 
Spanish to English
conforme apersuant to
 
Spanish to English
conjuntamentejointly
 
Spanish to English
conocerbe cognizant, be aware of, be informed of
 
Spanish to English
conociendo su falsedadknowing it to be false
 
Spanish to English
contribución de herenciadeath duties
 
Spanish to English
copia fieltrue copy
 
Spanish to English
corriente al Tomo 5as entered/ registered in volume 5
 
Spanish to English
dar feattest
 
Spanish to English
datos o referencias sobre su testamentoparticulars as to will/ data on his last will and testament
 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search