Glossary entry

español term or phrase:

TMDM (Temperatura Mínima de Diseño de Metal)

alemán translation:

Untere Auslegungstemperatur (für Metalle)

Added to glossary by Susan Majaura
Mar 2, 2014 09:54
10 yrs ago
1 viewer *
español term

TMDM (Temperatura Mínima de Diseño de Metal)

español al alemán Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica
Weiß jemand, was TMDM (Temperatura Mínima de Diseño de Metal) heißt?
Es geht um Rohre für Erdöl.

Discussion

Johannes Gleim Mar 2, 2014:
Gibt es mehr Kontext? Inwieweit hat TMDM mit Pipelines zu tun? Bitte den entsprechenden Satz mit angeben!
Ruth Wöhlk Mar 2, 2014:
Mindest-Auslegungstemperatur für Metal(le)

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

Untere Auslegungstemperatur (für Metalle)

This means that if the stress is less than 50 MPa, the minimum design metal temperature (MDMT) shall be the minimum calculated metal temperature plus 50°C
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

CET: … the critical exposure temperature (CET) is defined as the lowest metal temperature derived from either the operating or atmospheric conditions. … The CET is derived from the process engineer.
MAT The minimum allowable temperature (minimum safe operating temperature) is the permissible lower metal temperature limit for a given material at a thickness base on its resistance to brittle fractures. … It can be based on Charpy impact test data. The MAT is the permissible lower metal temperature limit for a given material at a specified thickness based on its resistance to brittle fracture
MDMT: Minimum design metal temperature is the single point on the MAT curve that defines the minimum temperature that can be sustained af full design pressure (stress). ... The MDMT is derived as an integral part of the MAT curve and is essentially the value that would be chosen for CET on a new vessel if design conditions governed. The MDMT can be the MAT.
http://books.google.de/books?id=7yi5jvPPdUYC&pg=PA208&lpg=PA...

Sie basieren auf Charpy-Kerbschlagversuchen bei oder unterhalb der unteren Auslegungstemperatur (minimum design metal temperature, MDMT) für den Werkstoff.
worldstainless.org
Elles ont recours aux essais Charpy à la température minimale de calcul du métal (MDMT) ou à une température inférieure pour démontrer que le matériau de base et les soudures de production ont une ténacité suffisante pour le service prévu.
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/uebersetzung/desi...

ASME hat jüngst neue Anforderungen für nichtrostende Duplexstähle mit einer Dicke von mehr als 9,5 mm (0,375 Zoll) formuliert [13]. Sie basieren auf Charpy-Kerbschlagversuchen bei oder unterhalb der unteren Auslegungstemperatur (minimum design metal temperature, MDMT) für den Werkstoff.
http://www.euro-inox.org/htm/p_173_DE.html
Peer comment(s):

agree Walter Blass
1 día 3 horas
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 minutos

Minimale Auslegungstemperatur (MDMT)

Peer comment(s):

agree Coqueiro
7 minutos
Danke!
agree Walter Blass
1 día 4 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search