Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
absorción del margen financiero
Deutsch translation:
Abschöpfung der Zinsspanne
Added to glossary by
golondrina
Jan 24, 2011 16:44
13 yrs ago
Spanisch term
Kolumbien
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
absorción del margen financiero
Spanisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Prüfungsbericht der Bankenaufsicht
Rentabilidad [del banco]
- Brecha estructural negativa y decreciente en el periodo interanual. El margen financiero depende totalmente del spread de tasas.
- Gastos de transformación se han incrementado, permitiendo una ***absorción del margen financiero en un 117%*** (sistema bancario: 89%), influído en parte por la reducción significativa de los ingresos financieros y los gastos de depreciación del nuevo edificio en que opera la Casa Matríz.
- ROA decreciente [...]
- ROE decreciente [...]
Vielen Dank im Voraus!
- Brecha estructural negativa y decreciente en el periodo interanual. El margen financiero depende totalmente del spread de tasas.
- Gastos de transformación se han incrementado, permitiendo una ***absorción del margen financiero en un 117%*** (sistema bancario: 89%), influído en parte por la reducción significativa de los ingresos financieros y los gastos de depreciación del nuevo edificio en que opera la Casa Matríz.
- ROA decreciente [...]
- ROE decreciente [...]
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | Abschöpfung der Zinsspanne |
golondrina
|
Change log
Feb 1, 2011 13:29: golondrina Created KOG entry
Proposed translations
22 Stunden
Selected
Abschöpfung der Zinsspanne
siehe dazu: absorción del excedente de beneficios = Gewinnabschöpfung (Becher)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Waltraud und Golondrina! "
Discussion
absorción = Bindung, Abschöpfung