Spanish to German Bus/Financial Finance (general)

Konxtext: Darlehen; vorzeitige Tilgung; Entschädigung für die vorzeitige Tilgung

A los efectos de este contrato se entenderá por liquididación de ruptura la consecuencia economica que tendrá para xxx tal amortización total o parcial, siendo la cuantia de esta liquidación que yyy abonará a xxx en caso de la misma resulte un coste para xxx .....o que xxx abonará a yyy en caso de la misma resulte un ingreso para xxx el diferencial entre el valor actual de la totalidad de los flujos futuros pactados pendiente de vencimiento, descontados a los tipos de coste ciertamente aplicados en el presente contrato, y el valor actual de la totalidad de los flujos futuros pactados pendiente de vencimiento, descontados a los tipos de coste vigentes en el momento en que se produzca la amortización anticipada.

Habt ihr vielleicht eine Idee? Irgendwie bin ich mir nicht sicher, ob "Kostenfaktoren" in diesem Zusammenhang richtig ist.