Glossary entry

Spanish term or phrase:

áridos

German translation:

Zuschlagstoffe

Added to glossary by Ines R.
Feb 19, 2008 11:08
16 yrs ago
Spanish term

áridos

Spanish to German Tech/Engineering Engineering: Industrial Beton, Zement
Kontext:es geht um Beton und seine Eigenschaften:
Bajo contenido en fundentes (por el bajo contenido en cemento), como CaO, Na2Ü y K2O, con lo que nos acercamos a las propiedades refractarias de los *áridos*.

Zuschläge oder ist hier der Waschbeton gemeint?
gracias
Proposed translations (German)
3 +2 Zuschlagstoffe

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Zuschlagstoffe

Leo sagt solches
Note from asker:
danke Konrad, Leo hatte ich noch nicht konsultiert,,,
Peer comment(s):

agree Gerhard Kassner (X) : Ja, und etwas genauer: Sand und Kies unterschiedlicher Körnung, die dem Zement oder Kalk zur Herstellung von Beton oder Mörtel beigegeben werden. Dicc. de la Construcción CEAC.
36 mins
Danke auch für die Erläuterung
agree Andrea Martínez : habe ich auch schon so übersetzt
57 mins
Danke, Julia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Konrad vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search