Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
boca de salida
German translation:
Auswurf (oder Auswurfschacht)
Added to glossary by
Ines R.
Dec 28, 2007 11:02
16 yrs ago
Spanish term
boca de salida
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
maquina vending, vending machines
Seguidamente extraer la *boca de salida* por la parte frontal de la máquina
Proposed translations
(German)
3 +2 | Auswurf (oder Auswurfschacht) | ulla2608 |
3 | Ablaufstutzen | Nina Ouadia |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
Auswurf (oder Auswurfschacht)
Ich gehe mal davon aus, dass es sich immer noch um den Zigarettenautomaten handelt. In diesem Fall wäre "Auswurf" oder "Auswurfschacht" passender. Siehe, z.B.:
Zigarettenautomat Beschreibung Die Erfindung betrifft einen Zigarettenautomaten, ... Da der Auswurf der Zigarettenpackungen zwangsweise durch die ...
oder auch:
Der Zigarettenautomat hat einen Türkontakt der schaut ob der Automat offen ..... einer Tastenkombination auch zum auswurf mehrerer schachteln bewegen kann.
Zigarettenautomat Beschreibung Die Erfindung betrifft einen Zigarettenautomaten, ... Da der Auswurf der Zigarettenpackungen zwangsweise durch die ...
oder auch:
Der Zigarettenautomat hat einen Türkontakt der schaut ob der Automat offen ..... einer Tastenkombination auch zum auswurf mehrerer schachteln bewegen kann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
7 mins
Ablaufstutzen
Vielleicht könnte das passen...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-28 13:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wohl im falschen Film;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-12-28 13:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
Wohl im falschen Film;-)
Something went wrong...