Spanish to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Gesetzesentwurf/Einspeisevergütung für erneuerbare Energien (Solarstrom)

17. Cuando el aprovechamiento del calor útil se realice con el propósito indistinto de utilización como calor o frío para climatización de edificios, la Dirección General de Política Energética y Minas, podrá determinar la posibilidad de considerar un periodo de tiempo distinto de un año para la determinación del Rendimiento Eléctrico Equivalente (REE) definido en el anexo I, así como un esquema de liquidaciones que asegure unos flujos de caja suficientes para el generador, anticipándose a los cumplimientos temporales del REE que se determinen.