Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escritura
German translation:
Schreibvorgang
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Aug 21, 2009 15:23
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
escritura
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Inclusive se realiza una escritura de manera aleatoria para que así sea más difícil aún la recuperación de datos e información.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schreibvorgang |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
| 4 | es wird ein zufallsgenerierter Text eingegeben |
Anahí Seri
|
Proposed translations
+1
37 mins
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Schreibvorgang
Sugerencia:
Darüber hinaus wird ein zufälliger Schreibvorgang ausgeführt, um die Wiederherstellung von Daten und Informationen (noch) weiter zu erschweren.
Darüber hinaus wird ein zufälliger Schreibvorgang ausgeführt, um die Wiederherstellung von Daten und Informationen (noch) weiter zu erschweren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias y saludos"
9 days
Anahí Seri
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
es wird ein zufallsgenerierter Text eingegeben
Es kommt m.E. nicht so sehr auf den Vorgang an, sondern auf den Text.
Something went wrong...