Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
reparticionar
alemán translation:
neu partitionieren
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 30, 2007 01:27
17 yrs ago
español term
Alemania
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: español (Variant: Latin American) 
, alemán (Variant: Germany)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
reparticionar
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Ya podemos probar el Windows Vista sin tener que reparticionar o tener que actualizar.
Proposed translations
(alemán)
| 3 +1 | neu partitionieren |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
22 minutos
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
Works in field
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
40
Selected
neu partitionieren
Defragmentieren und Partitionieren mit Windows Vista - Joaquins ...
Weder ein Neustart der Anwendung, noch ein Computerneustart, können Vista dazu bewegen, dass Laufwerk neu zu partitionieren. Und die Hilfe weiß auch nichts ...
weblogger.joaquinenriquez.com/archives/206-Defragmentieren-und-Partitionieren-mit-Windows-Vista.html - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weder ein Neustart der Anwendung, noch ein Computerneustart, können Vista dazu bewegen, dass Laufwerk neu zu partitionieren. Und die Hilfe weiß auch nichts ...
weblogger.joaquinenriquez.com/archives/206-Defragmentieren-und-Partitionieren-mit-Windows-Vista.html - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...