Spanish to German Bus/Financial Accounting Jahresabschluss

Der Satz stammt aus dem Anhang an den Jahresabschluss eines Unternehmens:
"Un activo financiero y un pasivo financiero son objeto de compensación sólo cuando la Sociedad tiene el derecho exigible de compensar los importes reconocidos y tiene la intención de liquidar la cantidad neta o de *realizar el activo* y cancelar el pasivo simultáneamente."