Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reducción de exist./Cons. de explo.
German translation:
Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch
Added to glossary by
Ursula Dias
May 8, 2010 16:48
14 yrs ago
Spanish term
Reducción de exist./Cons. de explo.
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
Bilanz
Das Unternehmen legt im Laufe des Insolvenzverfahrens die Bilanzen der letzten drei Jahre vor:
BALANCE DE SITUACIÓN
DEBE
A) GASTOS
A.1.*Reducción de exist./Cons. de explo.*
A.2. Aprovisionamientos
A.3. Gastos de Personal
...
BALANCE DE SITUACIÓN
DEBE
A) GASTOS
A.1.*Reducción de exist./Cons. de explo.*
A.2. Aprovisionamientos
A.3. Gastos de Personal
...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch |
Ursula Dias
|
| 4 | Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen / Warenverbrauch |
WMOhlert
|
Change log
May 11, 2010 11:12: Ursula Dias Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch
Reducción de existencias / consumos de explotación
Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch
(bei "Cons." für "consumos" bin ich mir allerdings nicht 100% sicher...)
http://www.gabilos.com/webfiscal/regimenes/directa/estdirect...
Verringerung der Betriebsvorräte / betrieblicher Verbrauch
(bei "Cons." für "consumos" bin ich mir allerdings nicht 100% sicher...)
http://www.gabilos.com/webfiscal/regimenes/directa/estdirect...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen / Warenverbrauch
.
Something went wrong...