Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cancelación Py G Dr (Cr)
German translation:
Verlust- und Gewinnrechung - Belastungen/Gutschriften
Added to glossary by
Ines R.
Oct 24, 2006 14:57
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cancelación Py G Dr (Cr)
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
revisión de cuentas
in einer Tabelle zu den einzelnen Konten der Firma, die geprüft werden sollen taucht folgender Begriff + Abkzg. auf: *Cancelación Py G Dr (Cr)*
Kontonr/ Beschreibung / saldo/Cancelación Py G Dr (Cr)/
Kontonr/ Beschreibung / saldo/Cancelación Py G Dr (Cr)/
Proposed translations
(German)
| 4 | Verlust- und Gewinnrechung - Belastungen/Gutschriften |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
2 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Verlust- und Gewinnrechung - Belastungen/Gutschriften
"cancelación" heisst entweder "Stornierung oder Zahlung"
PyG ist kurz für Pérdidas y Ganancias (GuV)
"Dr" ist wahrscheinlich ein Fehler.
Es sollte "De" heissen. "De" ist die Abkürzung für Débitos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-24 17:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
RechNung, RechNung....
PyG ist kurz für Pérdidas y Ganancias (GuV)
"Dr" ist wahrscheinlich ein Fehler.
Es sollte "De" heissen. "De" ist die Abkürzung für Débitos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-24 17:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
RechNung, RechNung....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Giovanni"
Something went wrong...