Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2009 17:07
15 yrs ago
Spanish term
rapide et consciencieuse
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
empatica
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
Hola: necesito ayuda para la palabra empatica. No la encuentro en ningun diccionario. No se como traducirla en francès
La frase es : "Esta propuesta científico-lúdica que se realizará por varios socios (Muséum, ACO, ARDPHN, Consorci del Montsec) está encaminada a la experimentación empática del conocimiento científico en contextos singulares"
Gracias
La frase es : "Esta propuesta científico-lúdica que se realizará por varios socios (Muséum, ACO, ARDPHN, Consorci del Montsec) está encaminada a la experimentación empática del conocimiento científico en contextos singulares"
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | empathique |
Christel Mon (X)
|
| 2 | spathique |
Béatrice Noriega
|
References
| empathique |
MPGS
|
Proposed translations
2 mins
Selected
empathique
Existe tal cual la palabra: seríaun conocimiento mediante la experimentación, sin ni siquiera darse cuenta del proceso de aprendizaje en sí.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2009-03-03 17:50:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer, hasta luego :)
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2009-03-03 17:50:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer, hasta luego :)
Note from asker:
| Muchas gracias |
| tu respuesta me ha convencido |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
50
spathique
espático
adjetivo
1 MINERALOGÍA spathique
Quizás pegue con el contexto...
adjetivo
1 MINERALOGÍA spathique
Quizás pegue con el contexto...
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...