Glossary entry

Spanish term or phrase:

las fábricas de conservas de pescados

French translation:

les conserveries /les usines de conserves de poisson

Added to glossary by Laura Iglesias
Jul 17, 2006 12:55
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

las fábricas de conservas de pescados

Spanish to French Marketing Tourism & Travel
A lo largo de la historia fueron numerosas las fábricas de conservas de pescados que hubo en este pequeño pueblo costero de
Proposed translations (French)
4 +5 les conserveries de poisson

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

les conserveries de poisson

"Le Monde.fr : Sur le chemin de la sardine à Douarnenez... d'ouvrir ses portes avec ses bateaux à flot que l'on visite. Et sa première exposition conte l'"Histoire des conserveries de poisson finistériennes". ...
www.lemonde.fr/web/article"
Peer comment(s):

agree Dominique Sempere-Gougerot (X) : déontologiquement, il ne faut pas traduire vers une langue autre que sa langue maternelle
16 mins
agree Véronique Le Ny : Con Bernadette y con Dominique
26 mins
agree S_Trad
1 hr
agree watermelon_man : estoy de acuerdo con wildflower y con bernadette
3 hrs
agree Thierry LOTTE
3 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search