Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2009 16:31
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
cajetín
Spanish to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefonía
Extraer el cajetín de la tarejta SIM.
Proposed translations
(French)
| 3 | boitier |
antonita98
|
| 4 | embalage |
Cristina Peradejordi
|
| 3 | logement/cassetin |
María Luisa Galván
|
Change log
Sep 10, 2009 17:31: Fabien Champême changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Sep 19, 2009 20:17: antonita98 Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
boitier
une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Antonita!"
11 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
4
embalage
Je pense qu'ils se reférent à l'emballage. Ce qui donnerait :
"Extraire la carte SIM de son emballage"
"Extraire la carte SIM de son emballage"
44 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
logement/cassetin
Je dirais qu'il s'agît d'extraire le logement où se trouve la carte SIM.
Something went wrong...