Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Este derramamiento fue cuando le pusieron la corona espinas
French translation:
ce versement de sang a eu lieu quand on a posé la couronne d'épines sur lui
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-12 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2017 16:52
6 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
Este derramamiento fue cuando le pusieron la corona espinas
Spanish to French
Other
Religion
Lettre
Bonsoir,
Je traduis une lettre qui parle de Dieu, de l'espagnol au français et pour le contexte j'indique la phrase et seulement pour cela, merci beaucoup pour votre aide.
"Este derramamiento fue cuando le pusieron la corona espinas queriendo burlarse de él."
Merci encore, Esteban
Je traduis une lettre qui parle de Dieu, de l'espagnol au français et pour le contexte j'indique la phrase et seulement pour cela, merci beaucoup pour votre aide.
"Este derramamiento fue cuando le pusieron la corona espinas queriendo burlarse de él."
Merci encore, Esteban
Proposed translations
(French)
| 4 | ce versement de sang a eu lieu quand on a posé la couronne d'épines sur lui |
Francois Boye
|
Proposed translations
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ce versement de sang a eu lieu quand on a posé la couronne d'épines sur lui
Erratum: la corona DE espinas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Francois por su ayuda, saludos, Esteban."
Discussion