Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
almendra repelada frita comuna
French translation:
amande commune émondée frite
Added to glossary by
Marion Delarue
Jan 21, 2009 12:02
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
almendra repelada frita comuna
Spanish to French
Other
Other
alimentación, frutos secos
Cacahuete mondado frito, cacahuete sin piel frito, almendra repelada frita comuna, almendra largueta piel frita, macadamia frita y anacardos fritos.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | amande commune émondée frite |
Chéli Rioboo
|
| 4 +1 | amande commune pelée frite |
caroline FR
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
amande commune émondée frite
On utilise couramment le terme "émondées" pour les amandes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
19 mins
caroline FR
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Bilingue EspFr le lien par les mots
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
amande commune pelée frite
En ce qui concerne repelada, il s'agit de la peau marron de l'amande qui est détachée du fruit sec.
Quant à l'amande commune c'est le terme consacré.
Bonne continuation.
Quant à l'amande commune c'est le terme consacré.
Bonne continuation.
Reference:
Discussion