Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con...
French translation:
les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jul 28, 2008 12:49
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
demandados en el mercado y avalados con procesos de frabricación acordes con...
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Voici la phrase complète:
Todos ellos con los últimos avances demandados en el mercado y avalados con procesos de fabricación acordes con las normas internacionales y certificados de producto.
Il s'agit de produits de soudure.
Todos ellos con los últimos avances demandados en el mercado y avalados con procesos de fabricación acordes con las normas internacionales y certificados de producto.
Il s'agit de produits de soudure.
Proposed translations
32 mins
Selected
les dernieres innovations attendues sur le marché et validées par des procédés de fabrication...
les dernieres innovations attendues sur/requises par le marché et validées par des procédés de fabrication conformes a la réglementation internationale... (désolée pour l'absence des accents graves refusés par le systeme!!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Christelle!!"
13 mins
plébiscités sur le marché et garantis par des processus de fabrication conformes...
c'est comme ça que je le comprends...
Something went wrong...