Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bomba de cobalto
French translation:
bombe au cobalt
Added to glossary by
Jozef van Delft
Mar 30, 2006 14:33
18 yrs ago
Spanish term
bomba de cobalto
Spanish to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Equipo para radioterapia en el que se utiliza la radiación gama emitida por una fuente intensa de cobalto-60 que se contiene dentro del propio equipo.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bombe au cobalt |
Jozef van Delft
|
| 5 +3 | bombe du cobalt |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
3 mins
Jozef van Delft
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
You may take my words for it...
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to French, English to Spanish, Spanish to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bombe au cobalt
croiser radiothérapie et cobalt dans google.fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
bombe du cobalt
OK
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jozef van Delft
: excepto por la preposición. El cobalto es la fuente de emisión de la radiación, por ello hay que usar "au" en francés. Hemos coincidido a la hora de proponer una respuesta, la tuya no aparecio cuando propuse la mía. Perdona ;-)
5 mins
|
|
Ok, gracias.
|
|
| agree |
bezowski
: ou ... «la bombe au cobalt»
10 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Donatella Talpo
20 mins
|
|
Gracias.
|
Something went wrong...