Glossary entry

Spanish term or phrase:

redova

French translation:

redova ou redowa (instrument mexicain)

Added to glossary by Mamie (X)
Mar 9, 2005 20:57
19 yrs ago
Spanish term

redova

Spanish to French Social Sciences Music instrument de musique
como instrumento de música (en "La música norteña se interpreta con acordeón, redova, guitarra y contrabajo.")
Proposed translations (French)
4 +4 redova ou redowa

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

redova ou redowa

constéen fr. et es.
Ça peut être un danse(genre polka,marche....)ou un instrument de musique mexicain formé par une caisse en bois sur laquelle on tambourine avec des baguettes.
Peer comment(s):

agree Elodie Rousseau : Es un mexicanismo http://www.academia.org.mx/dbm/DICAZ/r.htm
34 mins
Merci,
agree Juan Jacob : C'est à peine une planche en bois: redova, tout à fait.
1 hr
Merci, sur la photo on dirait une caisse, d'où mon erreur.Merci!
agree Sandrine Martins
3 hrs
Merci.
agree Thierry LOTTE
19 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search