Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
muchachones del rap duro
French translation:
rapeurs purs et durs
Added to glossary by
Thierry LOTTE
Apr 10, 2006 14:19
18 yrs ago
Spanish term
muchachones del rap duro
Spanish to French
Art/Literary
Music
Livre cubain.
Rap dur? Hard rap?
Rap dur? Hard rap?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | rapeurs purs et durs |
Thierry LOTTE
|
| 4 | rap dur |
Catherine Laporte
|
| 3 +1 | rap hardcore |
Linguasphere
|
Proposed translations
+2
1 hr
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rapeurs purs et durs
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "très bonne solution! Merci!"
12 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
rap dur
;)
+1
25 mins
Linguasphere
France
France
Native in French
Works in field
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
rap hardcore
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hardcore_rap
Comme pour la techno, hardcore s'emploie fréquemment pour qualifier le son + dur et la tendance + radicale.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-10 17:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a 2 P à RaPPeur !
Comme pour la techno, hardcore s'emploie fréquemment pour qualifier le son + dur et la tendance + radicale.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-10 17:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a 2 P à RaPPeur !
Something went wrong...