Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barras de junta
French translation:
barres de jonction
Added to glossary by
José Quinones
Jul 27, 2007 14:02
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
reliable, experienced, competitive rates
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
barras de junta
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
ça traite de système pour support de tapis roulants
la phrase est:"Disponemos de un conjunto de barras de junta con recubrimiento de caucho o poliuretano para maximizar la duración de uso", ça se dit "barres de joint"??
Proposed translations
(French)
| 4 | barres de jonction |
José Quinones
|
| 3 +2 | barres d'assemblage |
clauzet
|
| 1 | barre de seuil |
Emmanuel Sanjuan
|
Change log
Jul 28, 2007 15:31: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6370">Anne Leblanc's</a> old entry - "barras de junta"" to ""barres de jonction""
Proposed translations
5 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "décidément merci!"
+2
16 mins
barres d'assemblage
une option. Barre de joint ne me dit rien.
21 mins
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
barre de seuil
je tatonne, cela dépend de l'objet/machine dont il s'agit
+ de contexe?
+ de contexe?
Note from asker:
| le texte traite de structures pour cribler les matériaux de construction, comme les tapis roulants, les tamis. Les barras de junta sont dans le chapitre des produits auxiliaires. Je ne sais pas si ça peut t'aider ou pas. merci en tout cas!! |
Discussion
profil/ profilé de jointure???