Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bomba de transporte al revés
French translation:
pompe de transport contre le gradient
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Oct 14, 2004 13:05
19 yrs ago
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
bomba de transporte al revés
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Estos términos se encuentran en una lista de términos sobre el mundo celular y la sangre.
Alguién tiene una idea de lo que es esto?
Gracias.
Alguién tiene una idea de lo que es esto?
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 3 | transporteur contre le gradient |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
1 hr
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Spanish term (edited):
bomba de transporte al rev�s
Selected
transporteur contre le gradient
Rapidement, cela me fait penser à la pompe à sodium et à potassium. Voir liens :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transporteur_membranaire
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-10-14 15:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou pompe de transport contre le gradient.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 58 mins (2004-10-15 04:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de \"transport antiport\" (traversée de la membrane cellulaire dans le sens opposé) par opposition à \"transport symport\".
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
http://www.pharmacorama.com/Rubriques/Output/Pharmacocinetiq...
http://neurobranches.chez.tiscali.fr/neurophy/lamembrane2.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-19 17:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Autre proposition : \"pompe de transport inverse\".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transporteur_membranaire
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-10-14 15:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ou pompe de transport contre le gradient.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 58 mins (2004-10-15 04:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de \"transport antiport\" (traversée de la membrane cellulaire dans le sens opposé) par opposition à \"transport symport\".
http://www.vulgaris-medical.com/v1/?p=index_fiche&id_article...
http://www.pharmacorama.com/Rubriques/Output/Pharmacocinetiq...
http://neurobranches.chez.tiscali.fr/neurophy/lamembrane2.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-10-19 17:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Autre proposition : \"pompe de transport inverse\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement mis Pompe de transport contre le gradient"
Something went wrong...