Glossary entry

Spanish term or phrase:

franja de dentina sana

French translation:

bande de dentine saine

Added to glossary by Véronique NTONE
Oct 6, 2005 12:05
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

franja de dentina sana

Spanish to French Medical Medical: Dentistry
debemos siempre procurar tener una franja de dentina sana a modo de férula
Proposed translations (French)
4 +3 bande de dentine saine

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

bande de dentine saine

dentina = dentine


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-10-06 13:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/D/terminologie__m...
Dentine Dentine adventive Dentine primaire Dentine secondaire Dentinaire Dentinification Dentinogenèse Dentinoïde

Odontostomatologie, anatomie - N. f. Du suffixe -in, -inal(e), -ine, servant à transformer un mot ou un adjectif en un autre mot ou substantif. La dentine est la substance qui se trouve sous l'émail de la couronne et sous le cément de la racine. Appelée aussi improprement "ivoire", c'est elle qui contient la pulpe dentaire avec les nerfs et les vaisseaux sanguins.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-10-06 13:51:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://webdent.com/patient/default.asp?centerpage=articles/d...
La Dentine
La dentine est constituée, pour sa plus grande partie, de cristaux de phosphate de calcium et d'un réseau de prolongements cellulaires. (...)
Peer comment(s):

agree Mariana Zarnicki : yo pondría sólo "dentine".
2 hrs
Dado el contexto es otra opción. Gracias, Mariana.
agree Thierry LOTTE
3 hrs
Gracias, Thierry.
agree Egmont
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search