Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2008 17:08
16 yrs ago
Spanish term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
entrecara
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"cuando se separan el aceite y el agua en una depuradora se forma una entrecara cilindrica"
No se como traducir entrecara en este contexto. El texto habla de motores de coches.. Muchas gracias por vuestra ayuda.
No se como traducir entrecara en este contexto. El texto habla de motores de coches.. Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | interface |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+4
7 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
210
Selected
interface
Il s'agit de l'interface eau/huile.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-02-14 17:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase:
Les trois interfaces (eau/air, huile/air et eau/huile) sont hémisphériques : les interfaces eau/air et eau/huile sont concaves et l’interface huile/air est convexe...
http://www.lptl.jussieu.fr/users/barbi/ENSEIGNEMENT/L1/TDN4-...
Ici l'interface est cylindrique...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-02-14 17:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase:
Les trois interfaces (eau/air, huile/air et eau/huile) sont hémisphériques : les interfaces eau/air et eau/huile sont concaves et l’interface huile/air est convexe...
http://www.lptl.jussieu.fr/users/barbi/ENSEIGNEMENT/L1/TDN4-...
Ici l'interface est cylindrique...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta."
Something went wrong...