Apr 2, 2008 22:41
16 yrs ago
Spanish term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Arabic to Spanish, and 3 more.
con vuelta operadores
Spanish to French
Marketing
Marketing
marketing
Conversaciones "con vuelta" operadores generalistas y "vuelta" operadores "de interés específico" para definir su predisposición y sus exigencias...
No entiendo para nada el sentido de vuelta aquí.
Se trata aquí de un estudio de mercado. Gracias por vuestra ayuda.
No entiendo para nada el sentido de vuelta aquí.
Se trata aquí de un estudio de mercado. Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(French)
| 4 | avec des tours opérateurs |
Jean-Claude Aciman
|
| 3 | s’axant / se concentrant |
Simon Charass
|
Proposed translations
9 hrs
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in French
Works in field
France
fast, serious and reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
avec des tours opérateurs
il s'agit de "conversations avec des agences de voyages généralistes et spécialisées, dans le but de ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. En fait le texte d'origine était en anglais et a été mal traduit en espagnol, Vuelta operadores ne veut rien dire.. "
56 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
s’axant / se concentrant
Conversations s’axant / se concentrant sur
Mon opinion.
Mon opinion.
Something went wrong...