Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En el supuesto del contrato
French translation:
Dans le cas du contrat / En l\'occurrence
Added to glossary by
Martine Joulia
Feb 19, 2011 20:20
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
En el supuesto del contrato
Spanish to French
Law/Patents
Management
"En el supuesto del contrato para sustituir a trabajadores en formación por trabajadores beneficiarios de prestaciones por desempleo..."
J'ai un doute concernant ce terme: "En el supuesto"...
Merci
J'ai un doute concernant ce terme: "En el supuesto"...
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | Dans le cas du contrat / En l'occurrence |
Martine Joulia
|
| 4 | supposé que |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
Feb 21, 2011 18:23: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1303001">Émilie Diaz's</a> old entry - "En el supuesto del contrato"" to ""Dans le cas du contrat / En l\'occurrence""
Proposed translations
15 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Dans le cas du contrat / En l'occurrence
Il devrait à mon avis y avoir une virgule après "contrato".
"En el supuesto del contrato, para sustituir a trabajadores en formación por trabajadores beneficiarios de prestaciones por desempleo, (hay que hacer esto y aquello, bla, bla, bla).
"En el supuesto del contrato, para sustituir a trabajadores en formación por trabajadores beneficiarios de prestaciones por desempleo, (hay que hacer esto y aquello, bla, bla, bla).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine"
8 hrs
supposé que
supposé qu'on rédige un contrat....
Es una opción con muy poco contexto. Suerte!
Es una opción con muy poco contexto. Suerte!
Something went wrong...