espagnol vers français Sciences sociales Linguistique

La percepción de utilidad del vascuence transciende en la actualidad a quienes tienen alguna competencia en vascuence. Es decir existe un desajuste importante entre la percepción del lugar del vascuence en la comunidad (55% creen que es muy-bastante útil) y la posibilidad de adecuarse a dicho contexto (casi un 80% de los navarros son castellanoparlantes sin ningún conocimiento de vascuence), con los potenciales efectos que esto puede traer consigo. Principalmente porque se considera que es principalmente útil para acceder al mercado laboral en general y también más específicamente a la administración pública. Y también porque si bien se le otorga un menor peso en otras esferas, una proporción significativa le encuentra utilidad en sus relaciones familiares y sociales. Naturalmente estas valoraciones se discriminan claramente según la zona de residencia y el perfil lingüístico de cada entrevistado.