Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Presentador
French translation:
Déclarant/Contribuable
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 7, 2013 19:04
11 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Presentador
Spanish to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
declaración de impuestos
Je comprends qu'il s'agit de la personne qui présente la déclaration.
Y-a-t-il un terme français pour ce mot?
Presentador
NIF presentador
Apellidos y nombre/razón social
En calidad de ....
Y-a-t-il un terme français pour ce mot?
Presentador
NIF presentador
Apellidos y nombre/razón social
En calidad de ....
Proposed translations
(French)
| 4 | Déclarant/Contribuable |
María Belanche García
|
| 5 | repesentent |
Silvia S
|
| 3 | Demandeur |
Chéli Rioboo
|
Change log
Feb 12, 2013 07:00: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Presentador"" to ""Déclarant/Contribuable""
Proposed translations
29 mins
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Déclarant/Contribuable
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Demandeur
Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais...
2 days 9 mins
repesentent
Ici en Espagne, si une personne ne peux signer une déclaration fiscal, une autre peux le faire comme représentent légal. "representante legal".
Something went wrong...