Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toma de razón registral
French translation:
inscription au registre
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 22, 2014 11:51
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
toma de razón registral
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Constitución de una sociedad
SEXTO. - Se solicita la inscripcin, incluso par cial, de esta escritura, a tenor del articulo 63 deJ Reglamento del Registro Mercantil; en especial la inscripcion parcial de las actividades que integran el objeto social con exclusion, en su caso , de las que no reunan los requisitos reglamentariament e exigibles para su toma de razón registral.-------
Proposed translations
(French)
| 4 | inscription au registre |
Nathalie LE COUTOUR
|
Change log
Aug 27, 2014 05:09: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " toma de razón registral"" to ""inscription au registre""
Proposed translations
8 hrs
Nathalie LE COUTOUR
Native in French
Specializes in field
Juridique et financier
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
42
Selected
inscription au registre
ou "toma de razón en el registro". Vous pouvez jeter un coup d'oeil sur plusieurs Kudoz déjà publiés dans le même sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...