Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
\"por concurrencia de causa\"
français translation:
existence d\'une cause
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Mar 2, 2011 11:37
13 yrs ago
espagnol term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français, and 6 more.
"por concurrencia de causa"
espagnol vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Bonjour,
"no se estima enriquicimiento injusto por detentación de solares, por concurrencia de causa"
Comment comprenez-vous "por concurrencia de causa" ?
Merci.
Alexandre
"no se estima enriquicimiento injusto por detentación de solares, por concurrencia de causa"
Comment comprenez-vous "por concurrencia de causa" ?
Merci.
Alexandre
Proposed translations
(français)
| 4 | existence d'une cause |
trossin
|
| 3 | au motif de |
Sylvie Mathis
|
Proposed translations
20 minutes
Selected
existence d'une cause
L'enrichissement n'est pas indû parce qu'il a une cause
Note from asker:
| Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!"
10 minutes
Sylvie Mathis
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, catalan vers français
Related KudoZ points
:
56
au motif de
mais il faut tout le contexte
Note from asker:
| Merci, Sylvie. |
Discussion
J'espère avoir répondu à la question.