Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a los efectos de lo que interesa
French translation:
pour ce qui est de droit
Added to glossary by
Raúl FERNANDEZ
Feb 26, 2013 13:01
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
a los efectos de lo que interesa
Spanish to French
Other
Law: Contract(s)
DEMANDA RESOLUCIÓN CONTRATOS COMPRAVENTA
Tal y como se deduce del análisis de los contratos de compraventa aportados con esta demanda, cuyos aspectos fundamentales
se han consignado en el hecho SEGUNDO a los efectos de lo que interesa a esta demanda
se han consignado en el hecho SEGUNDO a los efectos de lo que interesa a esta demanda
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pour ce qui est de droit |
Raúl FERNANDEZ
|
Change log
Mar 3, 2013 09:46: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "a los efectos de lo que interesa"" to ""pour ce qui est de droit""
May 2, 2013 15:34: Raúl FERNANDEZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "a los efectos de lo que interesa"" to ""pour ce qui est de droit""
Proposed translations
+1
4 hrs
Raúl FERNANDEZ
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Perito traductor/Traducteur assermenté
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pour ce qui est de droit
tal vez esta expresión que se usa normalmente en los contratos pueda ser un equivalente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...