Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
casa de salud y sala de estar
français translation:
maison de repos et de soins
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 19, 2014 16:43
10 yrs ago
3 viewers *
espagnol term
sala de estar
espagnol vers français
Médecine
Assurances
Dans « Excluye balnearios, casas de salud y sala de estar, las clínicas con fines alimenticios y estéticos. »
dans les institutions exclues des garanties d'une assurance.
Merci
dans les institutions exclues des garanties d'une assurance.
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | maison de repos et de soins |
maría josé mantero obiols
|
| 4 +1 | salon |
Rosaire
|
| 4 +1 | salle de séjour |
Corinne Bon
|
| 4 | salle d'attente |
Maria Eneida
|
Change log
Mar 25, 2014 15:39: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Mar 25, 2014 21:30: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "sala de estar"" to ""maison de repos et de soins""
Proposed translations
+2
15 heures
maría josé mantero obiols
France
France
Native in espagnol
&
français
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: espagnol 
, français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
maison de repos et de soins
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 minutes
Maria Eneida
Native in français
Línguas : Português, Francês, Espanhol
Native in: portugais , français
Works in: français vers portugais, portugais vers espagnol, portugais vers français, and 3 more.
salle d'attente
s'il s'agit de la "sala de estar" d'une institution....
+1
1 heure
+1
15 heures
Corinne Bon
France
France
Native in français
France
French native, English & Spanish expert
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
salle de séjour
La salle de séjour commune qui se trouve dans les institutions.
Something went wrong...