Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Agradecer la disposición a
French translation:
nous sachant gré de notre disposition à toujours collaborer...
Added to glossary by
franglish
Jun 20, 2018 12:13
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Agradecer la disposición a
Spanish to French
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
Hola,
Se trata de una carta de agradecimiento:
"El Sr. XY hizo mención de nuestra empresa, agradeciéndonos nuestra disposición a colaborar siempre en el desarrollo del ...."
Mi intento:
M. XY a fait référence à notre entreprise, nous remerciant pour notre détermination à collaborer en permanence au développement du...."
Otras ideas?
Gracias a todo/as!
Se trata de una carta de agradecimiento:
"El Sr. XY hizo mención de nuestra empresa, agradeciéndonos nuestra disposición a colaborar siempre en el desarrollo del ...."
Mi intento:
M. XY a fait référence à notre entreprise, nous remerciant pour notre détermination à collaborer en permanence au développement du...."
Otras ideas?
Gracias a todo/as!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | nous sachant gré de notre disposition a toujours collaborer... |
franglish
|
Change log
Jul 4, 2018 07:41: franglish Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
nous sachant gré de notre disposition a toujours collaborer...
savoir gré = être reconnaissant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...