Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer hincapié
French translation:
mettre l'acent sur/ souligner
Added to glossary by
laurapm
Dec 10, 2002 09:03
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
hacer incapié
Spanish to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
vocabulario
No hay contexto, sólo quiero saber si hay una expresión en francés.
gracias
gracias
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | mettre l'accent sur |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 29, 2005 09:30: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
mettre l'accent sur
En el sentido de insistir.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 09:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, es \"hincapié\", con \"h\".
También podría ser souligner.
Suerte, Laura.
United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database - ...
... police qui a pour objet de mettre l\'accent sur les aspects ... en vigueur d\'une réglementation
sur les conditions ... policiales, con objeto de hacer hincapié en los ...
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/ A.55.44,paras.96-105.Sp?OpenDocument - 15k - En caché - Páginas similares
francés_h
... IMPLIQUER. HACER CONSCIENTE. RENDRE CONSCIENT. HERMANAMIENTO. JUMELAGE. HILO CONDUCTOR.
FIL CONDUCTEUR. HINCAPIÉ. METTRE L’ACCENT SUR , SOULIGNER. HISTORIA DEL ARTE. ...
olmo.pntic.mec.es/~jrodri22/corpusling/frances_h.htm - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-10 09:11:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, es \"hincapié\", con \"h\".
También podría ser souligner.
Suerte, Laura.
United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database - ...
... police qui a pour objet de mettre l\'accent sur les aspects ... en vigueur d\'une réglementation
sur les conditions ... policiales, con objeto de hacer hincapié en los ...
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/ A.55.44,paras.96-105.Sp?OpenDocument - 15k - En caché - Páginas similares
francés_h
... IMPLIQUER. HACER CONSCIENTE. RENDRE CONSCIENT. HERMANAMIENTO. JUMELAGE. HILO CONDUCTOR.
FIL CONDUCTEUR. HINCAPIÉ. METTRE L’ACCENT SUR , SOULIGNER. HISTORIA DEL ARTE. ...
olmo.pntic.mec.es/~jrodri22/corpusling/frances_h.htm - 14k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Qué nula, es verdad es con h"
Something went wrong...