Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diputación foral
French translation:
Conseil régional
Added to glossary by
Henri Barreiro Domingo
May 20, 2006 13:07
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
diputación foral
Spanish to French
Other
Government / Politics
Est-ce députation, conseil ou gouvernement régional?
Merci d'avance pour votre aide.
Henri
Merci d'avance pour votre aide.
Henri
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Conseil régional |
Linguasphere
|
| 5 +2 | conseil provincial |
Carmen Chala
|
Proposed translations
+3
38 mins
Linguasphere
France
France
Native in French
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
1
Selected
Conseil régional
... Une question similaire a été récemment posée.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-20 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1367101
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-20 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1367101
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Virgynet.
Henri"
+2
11 hrs
Carmen Chala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
conseil provincial
CAHIERS FISCAUX EUROPEENS: voir exemples
RAE - Foral:
1. adj. Perteneciente o relativo al fuero.
2. adj. Dicho de una norma o de una institución: Que se rige por un derecho histórico mantenido por la Constitución y las leyes. Decreto foral. Diputación foral.
RAE - Foral:
1. adj. Perteneciente o relativo al fuero.
2. adj. Dicho de una norma o de una institución: Que se rige por un derecho histórico mantenido por la Constitución y las leyes. Decreto foral. Diputación foral.
Example sentence:
- Diputación Foral de Guipúzcoa (conseil provincial de Guipúzcoa)
- Diputación Foral de Álava (conseil provincial d'Alava)
Peer comment(s):
| agree |
ainhoash
: Au moins en Espagne est un organisme provincial (Navarra es una región uniprovincial)
193 days
|
|
Gracias :)
|
|
| agree |
maría josé mantero obiols
: sí http://www.gipuzkoaeuskara.net/fr/basque
540 days
|
|
gracias
|
Something went wrong...