Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
mantiene sus objetivos con vocación de futuro
francés translation:
se fixe comme objectif pour l'avenir
Added to glossary by
madli (X)
Mar 26, 2006 10:35
18 yrs ago
español term
madli (X)
mantiene sus objetivos con vocación de futuro
español al francés
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
La empresa nacional **mantiene sus objetivos con vocación de futuro** al servicio de las familias que integran XXX y de las personas que se benefician de sus productos.
Comment diriez-vous cela en bon "french" ? :-))
Comment diriez-vous cela en bon "french" ? :-))
Proposed translations
(francés)
Change log
Mar 26, 2006 13:24: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "voir phrase" to "mantiene sus objetivos con vocación de futuro"
Proposed translations
1 día 3 horas
Maryline PEIXOTO
Reino Unido
Reino Unido
Native in francés
Reino Unido
Translation as you want it
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
voir ci-dessous
L'entreprise nationale conserve en ligne de mire des objectifs au service des familles qui intègrent... et des personnes qui bénéficient de ses produits.
L'entreprise nationale se fixe comme objectif pour l'avenir de rester au service des familles qui intègrent... et des personnes qui bénéficient de ses produits.
L'entreprise nationale se fixe comme objectif pour l'avenir de rester au service des familles qui intègrent... et des personnes qui bénéficient de ses produits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voilà qui me plaît ! Merci à tous."
+1
1 hora
Thierry LOTTE
Native in francés
15 Years as an International Executive
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, catalán al francés, francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
español term (edited):
voir phrase
Maintient ses objectifs en regardant vers l'avenir
suerte
1 hora
español term (edited):
voir phrase
Maintient ses objectifs avec une vocation vers l'avenir
Maintient ses objectifs avec une vocation vers l'avenir
5 horas
Maintient ses objectifs pour un deslai plus ou moins long
:-) otra opción.
Note from asker:
| pour un deslai ?? |
Something went wrong...