Jan 27, 2009 02:43
15 yrs ago
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
tallador
Spanish to French
Other
Furniture / Household Appliances
catálogo de mobiliario
Se trata de un listado de mobiliario para una tienda, no tengo imágenes ni sé en qué zona de la tienda se ponen
Cestas, cajas de sábanas de almacén y talladores para almacén
Cestas, cajas de sábanas de almacén y talladores para almacén
Proposed translations
(French)
| 3 | éponge |
Chéli Rioboo
|
| 3 | éponge fleur (de massage) |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
éponge
Il semblerait bien que ce soient des éponges, voir le site...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pas du tout convaincue à cause des mots qui l'accompagnent dans la liste, mais je n'ai pas obtenu plus de renseignements. Merci !"
8 hrs
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
14
éponge fleur (de massage)
je pense qu'il s'agit d'un type d'éponge spécial (généralement 100% synthétique), utilisée pour un massage douceur sous la douche, voir ce lien:
http://www.brittany-shops.com/articles/16390X/eponge-fleur-m...
EVITA la friccion con esponjas, talladores o estropajos de forma directa.
http://netotattoos.spaces.live.com/blog/cns!A809FD2BCEDDFE77...
http://www.brittany-shops.com/articles/16390X/eponge-fleur-m...
EVITA la friccion con esponjas, talladores o estropajos de forma directa.
http://netotattoos.spaces.live.com/blog/cns!A809FD2BCEDDFE77...
Discussion