Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
volantas
French translation:
filets maillants ancrés
Added to glossary by
Frederique Letienne (X)
Nov 20, 2004 19:12
19 yrs ago
Spanish term
Frederique Letienne (X)
volantas
Spanish to French
Social Sciences
Fisheries
Agriculture
Il s'agit d'engins de pêche, dans une liste:
"Arrastre de fondo
Artes menores
Cerco
Cerco atún rojo de Mediterráneo
Palangre de fondo
Palangre de superficie
Rasco
Volantas
Palangre de superficie Mediterráneo"
Merci
"Arrastre de fondo
Artes menores
Cerco
Cerco atún rojo de Mediterráneo
Palangre de fondo
Palangre de superficie
Rasco
Volantas
Palangre de superficie Mediterráneo"
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | filets maillants ancrés |
JMVD
|
| 4 | filet lancé |
Mamie (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
filets maillants ancrés
Dixit Eurodicautom -
En tous cas, c'est un type de filet maillant.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2004-11-20 21:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de \"filet droit\" (terme générique)
En tous cas, c'est un type de filet maillant.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2004-11-20 21:59:37 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi de \"filet droit\" (terme générique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 hr
filet lancé
Declined
Cf.Google.fr
Something went wrong...