Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte en plano URGENTE
French translation:
découpage/découpe à plat
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 24, 2015 11:20
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
corte en plano URGENTE
Spanish to French
Other
Finance (general)
Informe de Auditoria Interna (División cartón)
Existe un presupuesto acordado com el proveedor que establece el precio para cada intervención (2K€ para 3
maquinas) pero nos informan desde Administracion que para el año 2015 aun no se ha realizado la revision anual.
Adicionalmente existen gastos imputados en febrero y marzo 2015 de 10K€ y 12K€ consecuencia de trabajos
adicionales derivados de la revisión realizada por el proveedor en noviembre 2014 donde se identificaron varios
trabajos de intervención y recambio de piezas relacionadas con las maquinas BOBTS de corte en plano.
maquinas) pero nos informan desde Administracion que para el año 2015 aun no se ha realizado la revision anual.
Adicionalmente existen gastos imputados en febrero y marzo 2015 de 10K€ y 12K€ consecuencia de trabajos
adicionales derivados de la revisión realizada por el proveedor en noviembre 2014 donde se identificaron varios
trabajos de intervención y recambio de piezas relacionadas con las maquinas BOBTS de corte en plano.
Proposed translations
(French)
| 4 | découpage/découpe à plat |
María Belanche García
|
| 4 | découpeur à plat - Presse de découpe à plat |
Martine Joulia
|
Change log
Oct 29, 2015 07:30: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " corte en plano URGENTE"" to ""découpage/découpe à plat""
Proposed translations
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Spanish term (edited):
corte en plano URGENTE
Selected
découpage/découpe à plat
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
75
découpeur à plat - Presse de découpe à plat
maquinas BOBTS de corte en plano
http://www.bobst.com/chfr/produits/decoupage/procede/#.Vitst...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-10-24 11:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bobst.com/chfr/produits/decoupage/procede/#.Vitst...
Procédé de découpage à plat
Le découpage ou façonnage à plat est employé pour la découpe, le refoulage, le gaufrage, l'éjection des déchets et la séparation des poses d'une grande variété de matériaux en feuilles, allant du carton et du papier de faible grammage au carton compact fort, au plastique et aux étiquettes dans le moule (IML), en passant par la micro-cannelure et la plupart des cartons ondulés. Ce procédé est mis en œuvre dans de nombreux secteurs, notamment la fabrication d'emballages, d'étiquettes et de présentoirs, ou encore l'impression de labeur.
http://www.bobst.com/chfr/produits/decoupage/procede/#.Vitst...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-10-24 11:31:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bobst.com/chfr/produits/decoupage/procede/#.Vitst...
Procédé de découpage à plat
Le découpage ou façonnage à plat est employé pour la découpe, le refoulage, le gaufrage, l'éjection des déchets et la séparation des poses d'une grande variété de matériaux en feuilles, allant du carton et du papier de faible grammage au carton compact fort, au plastique et aux étiquettes dans le moule (IML), en passant par la micro-cannelure et la plupart des cartons ondulés. Ce procédé est mis en œuvre dans de nombreux secteurs, notamment la fabrication d'emballages, d'étiquettes et de présentoirs, ou encore l'impression de labeur.
Something went wrong...