Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2007 14:04
16 yrs ago
Spanish term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
adiciones
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
En la sección "movimientos del ejercicio" de una memoria de cuentas anuales aparecen las adiciones, las bajas y los traspasos. No conozco el término que usan los auditores para esto. Gracias. Haré 3 preguntas.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | gains |
Véronique Le Ny
|
| 3 | recettes |
José Quinones
|
Change log
Jun 1, 2007 11:20: Véronique Le Ny Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
gains
il me semble aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous deux."
16 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
recettes
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2007-05-25 14:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
ou excédents
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-05-25 14:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
ou crédits
http://fr.wikipedia.org/wiki/Balance_comptable
Something went wrong...