Loin du sens habituel de la "contravention", ce terme désigne une "relation officielle écrite de ce qui a été dit ou fait dans une réunion ou une assemblée, etc..." (Petit Robert), avec le sens donc d'un compte-rendu. Cela correspondrait au rapport remis par cet inspecteur dans ton exemple.