Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bandejas perimetrales
French translation:
chemin de câbles
Added to glossary by
Auqui
Sep 8, 2009 02:45
14 yrs ago
Spanish term
Morocco
en français dans le texte
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French
bandejas perimetrales
Spanish to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Solo asi se explican los numerosos ductos y conductores inertes que han quedado en los entretechos, las instalaciones en *bandejas perimetrales* que se encuentran instaladas en el piso 2º y 3º.
Le document est un rapport sur l'installation électrique d'un bâtiment. Je pense que "bandejas perimetrales" est une sorte de faux plafond où sont installés des câbles mais je ne connais pas le terme en français. Merci de votre aide.
Le document est un rapport sur l'installation électrique d'un bâtiment. Je pense que "bandejas perimetrales" est une sorte de faux plafond où sont installés des câbles mais je ne connais pas le terme en français. Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | chemin de câbles |
Auqui
|
Change log
Oct 20, 2009 16:28: Auqui Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
chemin de câbles
Selon les photos, c'est ce qui s'apparente le plus.
Il existe d'autres mots comme support de câbles, plateau (qui s'utilise apparemment pour le cablage des fils électriques sous les bureaux)
Il existe d'autres mots comme support de câbles, plateau (qui s'utilise apparemment pour le cablage des fils électriques sous les bureaux)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...