Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afloramiento de impagos
French translation:
apparition d\'impayés
Added to glossary by
Alban Lefevre
Jun 2, 2010 10:01
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
afloramiento de impagos
Spanish to French
Bus/Financial
Economics
Cuentas
Hemos detectado la necesidad de modificar ciertos datos remitidos en el anterior requerimiento como consecuencia del afloramiento de impagos.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | apparition d'impayés |
fannyema (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
apparition d'impayés
"Aflorar" est synonme de "aparecer" et dans ce contexte le terme "apparition (ou `la rigueur "émergence, mais moins utilisée) convient bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...