Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
avanzada tecnología
French translation:
dernières avancées technologiques
Added to glossary by
Virginie T
Oct 7, 2012 09:40
11 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
avanzada tecnología
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
"XXXX es una crema protectora ligera formulada con la más avanzada tecnología de film molecular frente agresiones externas"
"crème formulée avec la toute dernière technologie de film moléculaire...." Pensez-vous que cette traduction convienne ?
D'avance merci
"crème formulée avec la toute dernière technologie de film moléculaire...." Pensez-vous que cette traduction convienne ?
D'avance merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | dernières avancées technologiques |
Chéli Rioboo
|
| 5 +1 | technologie de pointe |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | technologie la plus avancée |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
dernières avancées technologiques
Une proposition, parmi d'autres possibles : formulée à partir des toutes dernières avancées technologiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Chéli !"
16 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
technologie la plus avancée
On parle parfois de "technologie de pointe", mais avec ton "màs", difficile d'employer cette expression.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-10-07 10:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Une technologie de pointe ... et le développement, pour mettre au point la technologie la plus avancée et en doter ses solutions de salle de coupe intelligente.
http://www.lectra.com/fr/solutions/fashion-cutting-room/esse...
***************************
Sinon, "avec la technologie de pointe la plus performante" :
arsys.fr est un Fournisseur de Services Internet qui utilise *la technologie de pointe la plus performante* au service de ses clients. Nous vous invitons à découvrir ...
http://www.arsys.fr/a-propos-de-arsys/notre-technologie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-10-07 10:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
Une technologie de pointe ... et le développement, pour mettre au point la technologie la plus avancée et en doter ses solutions de salle de coupe intelligente.
http://www.lectra.com/fr/solutions/fashion-cutting-room/esse...
***************************
Sinon, "avec la technologie de pointe la plus performante" :
arsys.fr est un Fournisseur de Services Internet qui utilise *la technologie de pointe la plus performante* au service de ses clients. Nous vous invitons à découvrir ...
http://www.arsys.fr/a-propos-de-arsys/notre-technologie.htm
+1
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
technologie de pointe
English Translation of technologie de pointe | Collins French English ...
www.collinsdictionary.com/.../technol... - Traducir esta página
Assurément de la belle ouvrage pour cette oeuvre qui requiert une technologie de pointe musicale et poétique. Le Monde (1999). Fondée en 1946 par le fils d' ...
[DOC]
DÉCOUVREZ LA TECHNOLOGIE DE POINTE
www.mobiltech.ca/.../powerbox415-e... - Traducir esta página
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Discover The Leading Technology Behind. “ Le PowerBox 415 tm, Hybrid Synergy System. An intelligent choice for our Planet & Pocketbook. MANUFACTURED ...
CPM Technologie De Pointe Inc - Canadian Trade Index
www.ctidirectory.com/.../company.cf... - Traducir esta página
Locate CPM Technologie De Pointe Inc a Supplier in Brossard, QC. The address is 5 Rue Plac..., the phone number is 450-671-2.... Find accurate information at ...
www.collinsdictionary.com/.../technol... - Traducir esta página
Assurément de la belle ouvrage pour cette oeuvre qui requiert une technologie de pointe musicale et poétique. Le Monde (1999). Fondée en 1946 par le fils d' ...
[DOC]
DÉCOUVREZ LA TECHNOLOGIE DE POINTE
www.mobiltech.ca/.../powerbox415-e... - Traducir esta página
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Discover The Leading Technology Behind. “ Le PowerBox 415 tm, Hybrid Synergy System. An intelligent choice for our Planet & Pocketbook. MANUFACTURED ...
CPM Technologie De Pointe Inc - Canadian Trade Index
www.ctidirectory.com/.../company.cf... - Traducir esta página
Locate CPM Technologie De Pointe Inc a Supplier in Brossard, QC. The address is 5 Rue Plac..., the phone number is 450-671-2.... Find accurate information at ...
Something went wrong...